¥Ø«e¦ì¸m¡G ­º­¶ > ª¾ÃѤ¤¤ß > ­Ó¤H¦¨ªø > ¦¬¦^¦Û¤vªº®É¶¡

¦¬¦^¦Û¤vªº®É¶¡

´£¨Ñ¾÷ºc¡G

¨È¤Ó°ö°VÅU°Ý

¥[¤J¦¬ÂÃ
¦¬¥ó¤Hemail¡G
±H¥ó¤H©m¦W¡G
±H¥ó¤Hemail¡G

 §A´¿¸g¨É¨ü¹L¤@­Ó¯u¥¿ªº°²´Á¡A¦Ó¥B¬O¦Ü¤Öªø¹F¨â¬P´Á¡H ±q¨º¦¸ªº°²´Á¨ì²{¦b¡A¤w¸g¹L¤F¦h¤[¡H ¦³¦h¤[¤£´¿©âªÅ±q¨Æ¦Û¤v³ß·Rªº¤u§@¡H §A»{¬°¦Û¤v§OµL¿ï¾Ü¡A§A»Ý­n³o¥÷¤u§@¡A«o®`©Èªí¹F·N¨£¡C §A¸Ó«ç»ò°µ¡A¤S¯à«ç»ò°µ¡A¥H¨D§ïµ½¤u§@±ø¥ó¡H

ª¾¦Wªº´CÅé°OªÌ³ì¡Dù»«´Ë¡]Joe Robinson¡^³Ìªñ¥Xª©¤F¡m§O°µ¦ÑÁ󪺥£Áõ¡n¡]Work to Live¡^·s®Ñ¡A°w¹ï¬ü°ê¤H¡u°²´Á¹¼¥F¡vªº²{¶H¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡A¨Ã´¿¦b¦U¤j´CÅéµoªí¬ÛÃö¤å³¹¡C

¹ï©ó¤u§@»P¥Í¬¡¤§¶¡ªº¥­¿Å¡A³ì¡Dù»«´Ë»{¬°¨ä¹ê¦³¤@¤j³¡¤À¨M©w©ó§A·Q­n´x±±¦Û¤v¥Í¬¡ªº¨M¤ß»P·NÄ@¡C§ïÅÜ´N¦b¤@©À¤§¶¡¡A¹ï©ó¦Û¤vªº®É¶¡¡A¨ä¹ê¤u§@ªÌ¥»¨­¦³§ó¤jªº¼vÅT¯à¤O¡C¥H¤U¬O¥L´£¥Xªº10ÂI«Øij¡C

1.©ß«o¤u§@¸o´c·P¡C

ÁöµM¦³¨Ç¥[¯Z±¡ªp»P¤u§@­p¹ºªººI¤î´Á­­¦³Ãö¡A¥t¤@¨Ç«h¨Ó¦Û©ó¤W¥qªºª½±µ­n¨D¡C¦ý¤´¦³³\¦h±¡ªp¡A¬O¦]¬°¨S¦³¤H·Ç®É¤U¯Z¡A©Ò¥H§A¤]¤£´±Â÷¶}¡A¤£§Æ±æ©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡C

¤£­n¦A¬°¥ô¦ó²z¥Ñ¦Óı±o¦Û¤v¦b¿ì¤½«Ç°µ±o¤£°÷¦h¡B¯d±o¤£°÷¤[¡CµÛ²´©ó¨ãÅ骺¤u§@¦¨ªG¡B¦Ó«D¥~¦bªí¶H¡A¨Ã¥B½T©w¦ÑÁ󪾹D³o¨Ç¦¨ªG¡C

2.¥ð®§¤@¤U¡A§¹¦¨§ó¦h¡C

§Ú­ÌÅý¦Û¤v¨I°g¦b°l¨D¥Í²£ªº¨g¼ö¤ßºA¤¤¡A´N¹³¸m¨­©óÁɨ®­y¹D¤W¤@¼Ë¡A»¡ªA¦Û¤v¬Û«H¤@¬íÄÁ¤]¤£¥i°±®§¡C¤@¶µ¥Ñ¤û¬z°·«O¤½¥q¡]Oxford Health Plans¡^¶i¦æªº¬ã¨sµo²{¡A¥Ø«e¦³32¢Hªº³Ò¤u³£¦b¿ì¤½®à«e¦Y¤ÈÀ\¡C

µM¦Ó¡A®Ú¾Ú¼Æ¤Q¶µ¬ã¨s³ø¾É¡A¦b¤È¶¡ªá15¤ÀÄÁ¤pºÎ¤@³õ¡A¥i¥H¤j´T´£°ª¤@­Ó¤HªºÄµÄ±©Ê¡A§ïµ½¤u§@ªí²{¡A¨Ã¼W¶i¾ãÅ骺°·±dª¬ªp¡C§O¦A¥H¦£¸L§@¬°ÂǤf¡A§Aµ´¹ï¥i¥H®¿¥X15¤ÀÄÁªºÅý¦Û¤v¥ð®§¡C

3.¦V¥[¯Z»¡¡u¤£¡v¡C

·¾³q§Þ¥©¬O¸Ñ¨M°ÝÃD¤@­Ó«Ü­«­nªºÃöÁä¡C§A¥²¶·¾Ú¹ê§i¶D¦ÑÁó¤u§@¹L¶qªºª¬ªp¡A´£¥X§A»{¬°¥i¦æªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¤Á°O¤£­n±Ä¨ú¹ï§Üªº«ººA¡AÀ³¸Ó¦P®É¦Ò¶q¦ÑÁ󪺥߳õ¡A¥H¦X§@ªººA«×¦@¦P¨ó°Ó¥XÂùĹªºµ²ªG¡C

4.°±¤î¥^«P¦Ó¦£¸Lªº¥Í¬¡¨B½Õ¡C

·U¨Ó·U¦h¤Hµo²{¦Û¤v¥¿¦b»P¾÷¾¹ÄvÁÉ¡A¦]¦Ó©]¥HÄ~¤éªººÆ¨g¤u§@¡A³s°²´Á¤]¤£¨Ò¥~¡C¤H­Ì·W·W±i±i¡B·Q­n§ó¨³³tªº§¹¦¨§ó¦h¡AÁ`¬O¸Õ¹Ï©è¹F¤U¤@­Ó¥Øªº¦a¡C´N¤@¡B¨â¬P´Áªº¥Í¬¡°µ¤@¥÷®É¶¡©ú²Óªí¡C

¦b¤@¥»¤é»x¤W°O¤U¦Û¤v¨C¤Ñªá±¼®É¶¡ªº¤è¦¡¡C¦b³o­Ó°O¿ý¹Lµ{¤¤¡A¨Ï¥Î®É¶¡ªº¼Ò¦¡·|³vº¥¯B²{¡A¨Ò¦p®É¶¡¦b­þ­Ó¦a¤è³Q®ö¶O±¼¡B§A¦b­þ¨Ç¨Æ±¡¤W§ëª`¤F¹L¦hªº®É¶¡¡B®É¶¡ªº¦w±Æ¦³­þ¨Ç¤£¤Ó§´·í¡C

5.§O§â¦Û¤v²Ö­Ë¡C

§A¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªº»ù­È¦ÓÄ묹®É¶¡©M°·±d¡A¨Ã¥B±N¥ô¦ó¹H¤Ï³oºØºB´n­u¸qºë¯«ªº¦æ¬°µø¬°³n®zµL¯à¡C¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¥²­n¡C

»P¨ä§â·P«_©Î¨ä¥L¯e¯f·í¦¨¹ï¤u§@µL©Ò§U¯qªº¤zÂZ¡A¤£¦p±N¥¦­Ìµø¬°¤@¨Ç¾÷·|¡A¨Ï§A¯à°÷«ì´_Åé¤O¡A¥H«KÀ³¥I¥¼¨Ó¤@¦~ªº¤u§@»Ý­n¡C

¦P®É¤]Åý³o¨Ç¯fµh´£¿ô§A¡G¦pªG§A¤£¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vªº¸Ü¡A±N¥i¯à­±Á{§¹¥þ¥¢¥h¦æ¬°¯à¤Oªº¤U³õ¡C

6.©úÁA¦Û¤vªº¤u§@Åv§Q¡C

ÁöµM¦ÑÁó½T¹ê¾Ö¦³¬Û·í¤jªºÅv¤O¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§A¦b¾³õ¤¤½T¹ê¾Ö¦³¤@¨ÇÅv§Q¡A¦³¨Ç§A¦Û¤v¥i¯à¤£ª¾¹D¡C¦b¾³õ¤¤µ½¥ÎÅv¯qªº³Ì¦n¤èªk¡A«K¬O¹ý©³ÁA¸Ñ¥¦­Ìªº¤º®e¡C

§AÀ³¸ÓÅý¦Û¤v¼ô±x¤½¥qªº¬Fµ¦¡A§Q¥Îºô¸ô©Î¹Ï®ÑÀ]¬ã¨s¾³õªk³W¡A¦V¬F©²¾÷Ãö¬d¸ß¡A©Î¬O¨ì®Ñ©±¬D¿ï»¡©ú¶±­ûÅv¯qªº®ÑÄy¡C¦b´£¥X¥ô¦ó­n¨D¤§«e¡A§A¥²¶·°µ¦n¦Û¤vªº¥\½Ò¡C

7.¤£­n®ö¶O§Aªº¥ð°²®É¶¡¡C

¬Y¨Ç¥ø·~¤å¤Æ·|¹ªÀy¦¨­ûÄv¬Û¸ØÄ£¹L«×¤u§@ªºµ{«×¡A³oºØ­·®ð¥i¯àÅý§A¥H¬°¦Û¤vÀ³¸Ó©ñ±ó©ÎÁYµu°²´Á¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤½¥q©ú¤å¨î©w¤F¥ð°²¬Fµ¦¡AµL½×¬O¯È¤W½Í§L¡B©Î¬O¤Á¹ê©^¦æ¡A§A³£¦³Åv¨Ìªk¨É¥Î©Ò¦³ªº°²´Á¡C

8.ª§¨ú§ó¤Ö¤u®É¡A§ó¦h°²´Á¡C

¬°¦Û¤vªº»Ý­n´£¥X­n¨D¡C°£«D¶±¥Dª¾¹D§A·Q­n¤°»ò¡A§_«h§A¤£¥i¯à·|±o¨ì¥¦¡C§A¥²¶·ÃÒ©ú¦Û¤v¥i¥H¦P®Éº¡¨¬¤½¥qªº»Ý¨D¡C­«ÂI¬O¡A¦]¬°³o¨Ç¥R¹qªº®É¶¡±N¨Ï§A«ì´_¬¡¤O¡A§Aªº¤u§@®Ä²v©M¥Í²£¤O³£±N¦]¦¹´£°ª¡C

9.¦b¤u§@»P®a®x¤§¶¡µe¤U¬É½u¡C

«ô¬ì§Þ©_Âݤ§½ç¡A¦p¤µ¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H»Ý­n®É®É»P¿ì¤½«Ç«O«ùÁpµ¸¡C§A¨C¤Ñ¬d¬Ý´X¦¸¹q¤l¶l¥ó«H½c¡H³o±ø§Ù«ß²zª½®ð§§¦a«I¤J§Aªº°²´Á¡B®a®x¡B¨T¨®¡B¨®®w©Î¯D«Ç¡A§â§A­ì¥»¥i¥H¦Û¥Ñ¹B¥Îªº®É¶¡¨ï«d¦¨¸H®h¡C

§A»Ý­n¦³¯à¤O§i¶D¦Û¤v¡]¤@¶}©l¥i¥H¤jÁn»¡¥X¨Ó¡^¡G§Ú²{¦b­n§â¤u§@ªº¶}ÃöÃö±¼¤F¡CÃö±¼¿ì¤½«Çªº¿O¡A±N©@°ØªM­Ë¦©¡C´M§ä¤@¨Ç»ö¦¡¡AÂÇ¥HÀ°§U¦Û¤v½T©w¤@¤Ñªº¤u§@¤w¸gµ²§ô¡C

¦¹¥~¡A§A¥²¶·¾ÇµÛ§â¥Í¬¡°Ï¹j¦¨¤£¦Pªº³¡¤À¡A§â¤u§@¯d¦b¥¦©ÒÄݪº®É¬q¸Ì¡A¦V¥¦¹D§O¡AµM«á¦wµMÁÚ¦V©]±ß©Î¶g¥½¡C

10.Ãã±¼­n©Rªº¤u§@¡C

¦³¨Ç®É­Ô¡A¨ü°÷¤F´N¬O¨ü°÷¤F¡C·í°·±d©Îºë¯«¨ü¨ì¤u§@§ðÀ»¡A¦Ó§A¦b¥ÎºÉ¤@¤Á§V¤O¤§«á¡A¤´µMµLªk§ïÅܲ{ª¬®É¡A«K¦³¹H¤Ï³o±ø§Ù«ßªº¥²­n¡C§Ú­Ì¥²¶·±N¨C¤@¶µ¤u§@¬Ý¦¨Ãþ¦üÅU°Ý©Ê½èªºµu´Á¦X¬ù¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¤£§â¦Û¤v·í¦¨ÁõÄÝ©ó³o®a¤½¥qªºªø´Á­û¤u¡A«O«ù¿W¥ß©Ê¡A¨Ã¥B¦b´L­««´¬ùªººë¯«¤U¦U¨ú©Ò»Ý¡Aºû«ù§ó´«Â¾°Èªº¼u©ÊªÅ¶¡¡C

®Ñ¦W¡G¡m§O°µ¦ÑÁ󪺥£Áõ¡n¡]Work to Live¡^

§@ªÌ¡G³ì¡Dù»«´Ë¡]Joe Robinson¡^

¥Xª©¤½¥q¡GPerigee Books

¥Xª©¤é´Á¡G2003¦~1¤ë¡]¤¤¤åª©±N¥Ñ¡m¤Ñ¤UÂø»x¡n¥Xª©¡^

¤é´Á¡G2013-09-24    ¥X³B¡G2003-09 CheersÂø»x36´Á ¤å³¹¥X¦Û¡m§O°µ¦ÑÁ󪺥£Áõ¡n