¤H¤H³£¸Ó¬O»â¾É--¦p¦óµo´§¹Î¶¤»â¾É¤O
½Ö¨Ó¬Ý¹L(1)
¾°È¤£¬O»â¾É¡A¦P¼ËÀ³¸Ó»â¾É¡C
¦³¤H»¡¡A»â¾É¤O·½¦Û°ª¼h¡C³o·íµM¨S¿ù¡A¦ý¥u¹ï¤F¤@³¡¤À¡C»â¾ÉªÌ¤]¥i¥H¦s¦b©ó²Õ´ªº©³¼h——¬Æ¦Ü¥ô¦ó¼h±¤¤¡C
¡@¡@ºÞ²z±M®aÌ»¡¡A»â¾É¤O¥i¥H¦Ó¥BÀ³¸Ó¦b¤@Ó²Õ´ªº¦U¯Åû¤u¤¤¦s¦b¨Ãµo´§§@¥Î¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤@Ó¤½¥q¤~¯à¨Ï¨ä¸g²zÌ©M´¶³qû¤uªº¯à¤O³£±o¨ì³Ì¤jµo´§¡A±q¦Ó¹FP¥ø·~¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡Aº¡¨¬û¤uªºÓ¤H¾·~²z·Q¡Aµo²{¨Ã°ö¾i¥¼¨Óªº»â¾ÉªÌ——¨ä¤¤¤@¨Ç¤H³Ì²×¥i¯à¤É¨ì³Ì°ª»â¾É¼h¡C¤ñ¦p¡A¤@¦Wt³dÁ~ª÷µo©ñªºÂ¾û´£¥X¤F¤@ºØ¤èªk¡A¨Ï¤u¸ê¦©´îªº¬yµ{¡]¦p¦©´î©Ò±oµ|µ¥¡^±o¥H²¤Æ¡CÁöµM¥LªºÂ¾¦ì¦b¾ãÓ²Õ´¤¤¬O¦p¦¹¨õ·L¡A¦ý¥L¤]¬O¦b®i²{»â¾É¤O¡A»P¤@¦ì¥¿¦b³¡¸p¥ø·~Â૬ªºCEO¨ÃµL¤GP¡C
¡@¡@§A§Ú¬Ò¥i¬°»â¾É
¡@¡@¨U¹y°Ó¾Ç°|»â¾É¤O©MÅܲºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ßªº¥D¥ô¤×¦è©i¡]Michael Useem¡^»{¬°¡G“¨CÓ¤H³£¯à¦b¦U¦Ûªº¼h±µo´§»â¾É§@¥Î¡F»â¾É¤O»P¾¦ì°ª§CµLÃö¡C”¤×¦è©i¦b»â¾É¤O¬ã¨s¤è±µÛz»áÂסC“µL½×§A¨³B¤@½uÁÙ¬O¦ì©~°ª¼h¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C§A±o¨ì¤F¤@Ó¾¦ì¥H¤Î¬ÛÀ³ªºÅv¤O¡A§Aµ¹¸Ó¾¦ì±a¨Ó¤Fþ¨Ç¶W¶V¨äÅv¤O¤§¤WªºªF¦è¡H§A¬O§_¦b¿EÀy¤HÌ¡H§A¬O§_§â¨ô¶V»PÄ@´º±aµ¹¸Ó¾¦ì¬Æ¦Ü¾ãÓ¤½¥q¡A¨Ã¦¨¬°¨ä²×·¥¥Ø¼Ð¡H¨CÓ¤H³£À³¸Ó¾Ç·|»â¾É¡AµL½×¥L̳B©ó²Õ´ªºþÓ¼h¦¸¡C”
¡@¡@
“³B©ó¥ô¦ó¼h¦¸ªºÂ¾û³£¥i¥H¹ï¾ãÓ²Õ´°µ¥X¦Û¤vªº°^Äm¡A¨CÓ¤H³£¯à¥H³oºØ¤è¦¡µo´§¨ä»â¾É¤O¡C”ã´µ¡]Helen Handfield-Jones¡^¤]³o»ò»¡¡A¦o¬O»â¾É¤O»P¤H¤~¾Ô²¤¤è±ªº¿W¥ßÅU°Ý¡A¡m¤H¤~ª§¹Ü¾Ô¡n¡]The War for Talent¡^¤@®Ñªº§@ªÌ¤§¤@¡C“³o·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H²¦Ó¨¥¤§´N¬O§V¤OÅý¥@¬ÉÅܱo§ó¥[¬ü¦n¡C³oÅ¥°_¨Ó¦³ÂIªÅªx¡A¦ý¬O·í¤Ḩâ³o¤@²z©À¹B¥Î©ó¥L̪º¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A¥¦·N¨ýµÛ³o¼Ë¤@ÓÄ@´º¡G«ç¼Ë¤~¯à¨Ï§A©Ò¦bªº³¡ªù©ÎªÌ§AÓ¤H§ó¦³®Ä²v¡B§ó¨ã³Ð³y¤O¡A¶W¶V¤é±`¤u§@ªºn¨D¡A¨Ã¥B¨Ï»P³o¤@Ä@´º¬ÛÃöªº¤HÌ¥Rº¡¬¡¤O¡C”
“³B©ó¥ô¦ó¼h¦¸ªºÂ¾û³£¥i¥H¹ï¾ãÓ²Õ´°µ¥X¦Û¤vªº°^Äm¡A¨CÓ¤H³£¯à¥H³oºØ¤è¦¡µo´§¨ä»â¾É¤O¡C”ã´µ¡]Helen Handfield-Jones¡^¤]³o»ò»¡¡A¦o¬O»â¾É¤O»P¤H¤~¾Ô²¤¤è±ªº¿W¥ßÅU°Ý¡A¡m¤H¤~ª§¹Ü¾Ô¡n¡]The War for Talent¡^¤@®Ñªº§@ªÌ¤§¤@¡C“³o·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H²¦Ó¨¥¤§´N¬O§V¤OÅý¥@¬ÉÅܱo§ó¥[¬ü¦n¡C³oÅ¥°_¨Ó¦³ÂIªÅªx¡A¦ý¬O·í¤Ḩâ³o¤@²z©À¹B¥Î©ó¥L̪º¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A¥¦·N¨ýµÛ³o¼Ë¤@ÓÄ@´º¡G«ç¼Ë¤~¯à¨Ï§A©Ò¦bªº³¡ªù©ÎªÌ§AÓ¤H§ó¦³®Ä²v¡B§ó¨ã³Ð³y¤O¡A¶W¶V¤é±`¤u§@ªºn¨D¡A¨Ã¥B¨Ï»P³o¤@Ä@´º¬ÛÃöªº¤HÌ¥Rº¡¬¡¤O¡C”
¡@¡@³ÁªÖ¿üÛ´°¤À³¡ªº¤@¦ì¥DºÞµÜ´µ§Q¡]Keith Leslie¡^«ü¥X¡Aªñ¦~¨Ó³\¦h°Ó¬É¤H¤h©M°]¸g°OªÌ³£°g¾K©ó©Ò¿×“^¶¯¦¡”»â³S¡A§Y¥XÃþ©ÞµÑªºÓ¤H¡A¯à°÷³æºj¤Ç°¨§â¦Û¤vªº²Õ´±a¦V·sªº°ª«×¡C
²Õ´¦¨¥\³Ì®Ú¥»ªºn¯À³q±`¬O¹Î¶¤»â¾É¤O¡A¦Ó¤£¬OÓ¤H^¶¯¡C¦bµoªí©ó¡m³ÁªÖ¿ü©u¥Z¡nªº¡m°ª¼hªº¹Î¶¤¦X§@¡n¤@¤å¤¤¡AµÜ´µ§Q©M¨ä¥L¨â¦ì§@ªÌµÛ«´£¥X¤F³o¤@ÂI¡C“§Ú̹ï¹Î¶¤»â¾É¤Oªº±j½Õ¡A¥i¥H¾A¥Î©ó©Ò¦³¼h¦¸ªººÞ²z¹Î¶¤¡G°ª¼h¡B¤¤¼h©M²Ä¤@½u¡C”µÜ´µ§Q»¡¡A“¹ï©ó§â»â¾É¤Oµ¥¦P©ó^¶¯¦¡»â³SªºÆ[ÂI¡A§Ṳ́£¯àÃÙ¦P¡Aì¦]¦³¤G¡C¨ä¤@¡A§Ú̵o²{¦³³\¦h¤£¦PÃþ«¬ªº¤H³£¦¨¬°¤F¦¨¥\ªº»â¾ÉªÌ¡C§Úªº«È¤á·í¤¤¦³¤@¨Ç¦¨¥\ªºCEO©Ê®æ¤º¦V¨Ã±Mª`©ó¼Æ¾Ú¡C³oºØÃþ«¬ªº¤H¬Û¤ñ©ó¨º¨Ç©Ê®æ¥~¦V¡B¼ö°J©ó§â´¤«¤j°T®§ªº¤H¡A°µ±o¤@ÂI³£¤£®t¡C¨ä¤G¡A§Ú̵o²{¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¦b¦¹¦a¬O¤F¤£°_ªº»â¾ÉªÌ¡A¦ý¨ì¤F©¼¦a«o¤£¦¨¥\¡C¬Û·í¦hªºº®u°õ¦æ©x´«¨ì¥t¥~¤@®a¤½¥q«á¨Ã¥¼¯à°÷±ö¶}¤G«×¡Aì¦]´N¦b©ó¥LÌ¥¼¯à¿Ä¤J²Õ´ªº¾ãÅéÀô¹Ò¤¤---¦Ó³o¤@ÂI¬O¦ÜÃö«nªº¡C§ä¨ì³Ì¾A¦Xªº»â¾É¤è¦¡½T¹êÁ|¨¬»´«¡C”
¡@¡@¤×¦è©i©Mã´µ³£±j½Õ¡A»â¾ÉªÌ¤£¬O¤Ñ¥Í¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó¬O«á¤Ñ³y´Nªº¡C“®Ú¥»¨S¦³¤Ñ¥Íªº»â¾ÉªÌ³o¦^¨Æ¡A”¤×¦è©i»¡¡A“¤@½u¡B¤¤¼h©M°ª¼hªº»â¾É¤O³£¨Ã«D±o¦Û¤Ñ½á¡C½T¹ê¦³¤H¦b°_¶]®É´N»â¥ý¤@¤jºI¡A¥LÌ®æ¥~Áo©ú¡A¥L̵½©ó·¾³q¡A¥L̷ʷʶ¯ÅG¡A¥L̤@¬Ý¤W¥h´N¹³¬O»â¾ÉªÌ¡C¦ý¬O¥ô¦ó¼h±¤Wªº¯u¥¿ªº»â¾É§Þ¯à³£¬O¦b¹ê½î¤¤Àò¨úªº¡C©Ò¿×»P¥ÍѨӪºÀu¶Õ¨ä¹ê¬O¨Ã¤£¦s¦bªº¡C§A¥²¶·¥h¾Ç²ß³o¨Ç»â¾É§Þ¯à¡C¤£¨¥¦Ó³ë¡A¥ô¦ó²Õ´³£À³¸Ó¬°¨ä©Ò¦³¦¨û´£¨Ñ¦¨¬°»â¾ÉªÌªº¾÷·|¡C”
¡@¡@
²Õ´¥i¥H¥Î¦UºØ¤è¦¡¨ÓÀ°§U¸g²z¤H©M´¶³qû¤u¦¨ªø¬°»â¾ÉªÌ¡G¹ªÀy¥L̾\Ū¾ú¥v¡B¾Ç²ß¦W¤H¶Ç°O¡B¥Î¤ßÆ[¹î¨Ã䪺»â¾ÉªÌ¡A¨Ã°Ñ¥[²×¨±Ð¨|¡CÁÙ¥i¥H«ü¾É¥LÌ¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¥h§ä¨ì´£°ª¦Û¤vªº³~®|¡C¤]³\³Ì«nªº¬O¡A¹ªÀy¥L̨«¥X¦Û¤vªº“µÎ¾A¦a±a”¡A¥h±µ¨ü·sªº¥ô°È©M¬D¾Ô¡C
²Õ´¥i¥H¥Î¦UºØ¤è¦¡¨ÓÀ°§U¸g²z¤H©M´¶³qû¤u¦¨ªø¬°»â¾ÉªÌ¡G¹ªÀy¥L̾\Ū¾ú¥v¡B¾Ç²ß¦W¤H¶Ç°O¡B¥Î¤ßÆ[¹î¨Ã䪺»â¾ÉªÌ¡A¨Ã°Ñ¥[²×¨±Ð¨|¡CÁÙ¥i¥H«ü¾É¥LÌ¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¥h§ä¨ì´£°ª¦Û¤vªº³~®|¡C¤]³\³Ì«nªº¬O¡A¹ªÀy¥L̨«¥X¦Û¤vªº“µÎ¾A¦a±a”¡A¥h±µ¨ü·sªº¥ô°È©M¬D¾Ô¡C
¡@¡@
»â¾É¤è¦¡¦U¤£¦PÁöµM¥ø·~¤¤ªº¨CÓ¤H³£¯à®i²{¨ä»â¾É§Þ¯à¡AµM¦Ó¦b¥Øªº©M¤è¦¡¤W¡A¤¤¼hºÞ²zªÌ©M¨ä¥L«D¨Mµ¦¤Hû»PCEO©M¨ä¥L°ªºÞ¤Hû¬Û¤ñÁÙ¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¨S¦³¤H·|»{¬°¤@¦W¤¤¼h¸g²z¯à¹³¤@¦ìº®u°õ¦æ©x¨º¼Ë¼vÅT¤½¥q¾Ô²¤¤è¦V¡C¦ý¬O¡A«D¨Mµ¦¤Hû¤]¯à³]ªkÅý¦Û¤vªº¼vÅT²£¥Í§@¥Î¡C
»â¾É¤è¦¡¦U¤£¦PÁöµM¥ø·~¤¤ªº¨CÓ¤H³£¯à®i²{¨ä»â¾É§Þ¯à¡AµM¦Ó¦b¥Øªº©M¤è¦¡¤W¡A¤¤¼hºÞ²zªÌ©M¨ä¥L«D¨Mµ¦¤Hû»PCEO©M¨ä¥L°ªºÞ¤Hû¬Û¤ñÁÙ¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¨S¦³¤H·|»{¬°¤@¦W¤¤¼h¸g²z¯à¹³¤@¦ìº®u°õ¦æ©x¨º¼Ë¼vÅT¤½¥q¾Ô²¤¤è¦V¡C¦ý¬O¡A«D¨Mµ¦¤Hû¤]¯à³]ªkÅý¦Û¤vªº¼vÅT²£¥Í§@¥Î¡C
¡@¡@
¨U¹y°Ó¾Ç°|ªººÞ²z¾Ç±Ð±Â±d©ú´µ¡]Anne Cummings¡^ÃÙ¦P¤×¦è©i©Mã´µªº¬Ýªk¡A»{¬°©Ò¦³ªºû¤u---§Y¨Ï¥L¤@¦W¤UÄݤ]¨S¦³¡A¤]¥i¥H¬O¤@Ó»â¾ÉªÌ¡C¥L̳£¥i¥H¶i¦æ±d©ú´µ©Ò»¡ªº“¤ô¥¦¡»â¾É”¡A¤]´N¬O¦b¨S¦³¤W¤U¯ÅÃö«Y©Ò½á¤©ªº¥¿¦¡Åv«Âªº±¡ªp¤U¶i¦æ»â¾É¡C
¨U¹y°Ó¾Ç°|ªººÞ²z¾Ç±Ð±Â±d©ú´µ¡]Anne Cummings¡^ÃÙ¦P¤×¦è©i©Mã´µªº¬Ýªk¡A»{¬°©Ò¦³ªºû¤u---§Y¨Ï¥L¤@¦W¤UÄݤ]¨S¦³¡A¤]¥i¥H¬O¤@Ó»â¾ÉªÌ¡C¥L̳£¥i¥H¶i¦æ±d©ú´µ©Ò»¡ªº“¤ô¥¦¡»â¾É”¡A¤]´N¬O¦b¨S¦³¤W¤U¯ÅÃö«Y©Ò½á¤©ªº¥¿¦¡Åv«Âªº±¡ªp¤U¶i¦æ»â¾É¡C
¡@¡@
“¹ï©ó§C¼hû¤u¨Ó»¡¡A¦³¤@¨t¦C¤ñ¸û¦³¥Îªº§Þ¯à¡A¥i¥H¦b¦P¯Åû¤u¤¤©ÎªÌ¦b¹Î¶¤Àô¹Ò¤¤¨Ï¥Î¡C”±d©ú´µ»¡¡C§C¼hû¤u¤¤ªº»â¾É¤O¯A¤Î«Ü¦h¤è±¡A¥]¬A¦w±Æ¥ô°ÈªºÀu¥ý¶¶§Ç¡B®É¶¡ºÞ²z¡B·þ«P¤j®a§¹¦¨¥Ø¼Ð¥H¤Î¸Ñ¨M½Ä¬ðµ¥µ¥¡C³o¨Ç¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó¥¤Z«o«Ü«n¡A¦]¬°¥¦Ì¨Ï¤@Ó²Õ´¦b¦UÓ¼h¦¸³£¹F¨ì¨ä¥Ø¼Ð¡C
“¹ï©ó§C¼hû¤u¨Ó»¡¡A¦³¤@¨t¦C¤ñ¸û¦³¥Îªº§Þ¯à¡A¥i¥H¦b¦P¯Åû¤u¤¤©ÎªÌ¦b¹Î¶¤Àô¹Ò¤¤¨Ï¥Î¡C”±d©ú´µ»¡¡C§C¼hû¤u¤¤ªº»â¾É¤O¯A¤Î«Ü¦h¤è±¡A¥]¬A¦w±Æ¥ô°ÈªºÀu¥ý¶¶§Ç¡B®É¶¡ºÞ²z¡B·þ«P¤j®a§¹¦¨¥Ø¼Ð¥H¤Î¸Ñ¨M½Ä¬ðµ¥µ¥¡C³o¨Ç¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó¥¤Z«o«Ü«n¡A¦]¬°¥¦Ì¨Ï¤@Ó²Õ´¦b¦UÓ¼h¦¸³£¹F¨ì¨ä¥Ø¼Ð¡C
°ª¼hºÞ²zªÌ¤£¥i©Î¯Êªº¨º¨Ç¯S½è¡A¨Ò¦p¥¿ª½¸Û¹êªº«~®æ¡B¾Ô²¤«ä¦Òªº¯à¤O¡B·¾³q»P»¡ªAªº§Þ¥©¡B¨MÂ_¤O¥H¤Îµ½©lµ½²×ªº¼Ý¤O¡A¤]À³³Q©Ò¦³û¤u¨c°O©ó¤ß¡A¦ý¦b¬I¦æ¤W«o¦³®t§O¡A¨ä¼vÅT½d³ò©M¤O«×»P¬I¦æªÌªºÂ¾¦ì°ª§C±K¤Á¬ÛÃö¡C“¦pªG§A¥u¬O¨Uº¸º¿ªº¤@¦W©±û¡A¨º§A´N¤£n·QµÛ§ïÅܾãÓ¤½¥qÅé¨t¡A”±d©ú´µ»¡¡A“¦ý¬O§A¥i¥HºÉ§A©Ò¯à§ïµ½¨Ã䪺¨Æ±¡¡C”
¡@¡@
¨Ó¬Ý¤@¤U¦b¶i¦æ·¾³q¤è±¡A°ª¼hºÞ²zªÌ»P¤¤¼h¸g²z¦³¦ó²§¦P¡C°ª¼hºÞ²zªÌ¥²¶·´N¤½¥qªº¾ãÅé¾Ô²¤»P§ë¸êªÌ¡BÃÒ¨é¤ÀªR®v¡B¬F©²©xû¥H¤Î¨ä¥L¥~¬É¦¨û¶i¦æ·¾³q¡C¹ï¤º¥L̤]¥²¶·ºë©ó¦UºØ·¾³q¤è¦¡¡A±q¤@¹ï¤@ªº¹q¤l¶l¥ó¡A¨ì¤WÂi±¹ï¼Æ¤dû¤uªººtÁ¿¡C
¨Ó¬Ý¤@¤U¦b¶i¦æ·¾³q¤è±¡A°ª¼hºÞ²zªÌ»P¤¤¼h¸g²z¦³¦ó²§¦P¡C°ª¼hºÞ²zªÌ¥²¶·´N¤½¥qªº¾ãÅé¾Ô²¤»P§ë¸êªÌ¡BÃÒ¨é¤ÀªR®v¡B¬F©²©xû¥H¤Î¨ä¥L¥~¬É¦¨û¶i¦æ·¾³q¡C¹ï¤º¥L̤]¥²¶·ºë©ó¦UºØ·¾³q¤è¦¡¡A±q¤@¹ï¤@ªº¹q¤l¶l¥ó¡A¨ì¤WÂi±¹ï¼Æ¤dû¤uªººtÁ¿¡C
¡@¡@
¦Ó¤¤¼h¸g²z̪º¤½²³¨¤¦â¤£¯à»¡¨S¦³¦ý¤]¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦]¬°¥L̪º·¾³q¦æ¬°¤j³£¬O¦b¤º³¡ªº¤p½d³ò¤º¶i¦æªº¡CµM¦Ó·¾³qªº°ò¥»n¸q¡G²M´·©ú¥Õ¡B¨ã»¡ªA¤O¡A¦A¥[¤W³q±¡¹F²z¡A¤´¬O¨M©w·¾³q®ÄªGªºÃöÁä¡Aþ©È¥u¬O¤@¦¸´¤¤â¥[¤W²´¯«ªº¥æ¬y¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³§@¥Î¡C
¦Ó¤¤¼h¸g²z̪º¤½²³¨¤¦â¤£¯à»¡¨S¦³¦ý¤]¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦]¬°¥L̪º·¾³q¦æ¬°¤j³£¬O¦b¤º³¡ªº¤p½d³ò¤º¶i¦æªº¡CµM¦Ó·¾³qªº°ò¥»n¸q¡G²M´·©ú¥Õ¡B¨ã»¡ªA¤O¡A¦A¥[¤W³q±¡¹F²z¡A¤´¬O¨M©w·¾³q®ÄªGªºÃöÁä¡Aþ©È¥u¬O¤@¦¸´¤¤â¥[¤W²´¯«ªº¥æ¬y¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³§@¥Î¡C
¡@¡@
¹³°ª¼hºÞ²zªÌ¤@¼Ë¡A«DºÞ²z¼hªºû¤u¦b¨Mµ¦®É¥un°O¦í¤TÓì«h---»{²M¤è¦V¡B¬Û¤¬«P¶i©M¤£Â_§ó·s¡A¥L̤]¯à®i²{¥X»â¾É¤O¡C³ÁªÖ¿üÅU°ÝµÜ´µ§Q»{¬°¡A»â¾ÉªÌn©l²×²M·¡¥LÌ·Q§â¥ø·~±a¦V¦ó¤è¡F»â¾ÉªÌn¯à·Ç½Tµo²{¾ãÅé²Õ´¹B¦æ¤¤ªº°ÝÃD¡A¨Ã¨Ï¹Î¶¤±K¤Á¨ó§@¥H§ïµ½¹B¦æ¡F»â¾ÉªÌn¬°¾ãÓ¥ø·~³]©w¤@Ó²M´·ªº¥Ø¼Ð¡FµM«á¥LÌÁÙn«Ø¥ß¦X²zªº¾÷¨î¡A±q¦Ó¤£Â_¿Eµo¥Xû¤uªº§V¤O©Mt³dºë¯«¡C°ª®Äªº»â¾ÉªÌ±q¤£º¡¨¬¡A¥L̤£°±¦a°Ý¡G«ç¼Ë¤~¯à°µ±o§ó¦n¡H
¹³°ª¼hºÞ²zªÌ¤@¼Ë¡A«DºÞ²z¼hªºû¤u¦b¨Mµ¦®É¥un°O¦í¤TÓì«h---»{²M¤è¦V¡B¬Û¤¬«P¶i©M¤£Â_§ó·s¡A¥L̤]¯à®i²{¥X»â¾É¤O¡C³ÁªÖ¿üÅU°ÝµÜ´µ§Q»{¬°¡A»â¾ÉªÌn©l²×²M·¡¥LÌ·Q§â¥ø·~±a¦V¦ó¤è¡F»â¾ÉªÌn¯à·Ç½Tµo²{¾ãÅé²Õ´¹B¦æ¤¤ªº°ÝÃD¡A¨Ã¨Ï¹Î¶¤±K¤Á¨ó§@¥H§ïµ½¹B¦æ¡F»â¾ÉªÌn¬°¾ãÓ¥ø·~³]©w¤@Ó²M´·ªº¥Ø¼Ð¡FµM«á¥LÌÁÙn«Ø¥ß¦X²zªº¾÷¨î¡A±q¦Ó¤£Â_¿Eµo¥Xû¤uªº§V¤O©Mt³dºë¯«¡C°ª®Äªº»â¾ÉªÌ±q¤£º¡¨¬¡A¥L̤£°±¦a°Ý¡G«ç¼Ë¤~¯à°µ±o§ó¦n¡H
¡@¡@
«ö·Ó¤×¦è©iªº»¡ªk¡A¤¤¼h¸g²z¥H¤Î¨ä¥Lû¤u®i²{»â¾É¤Oªº¥t¤@ºØ¤èªk¥s°µ“¦V¤W»â¾É¡]leading up¡^”¡A¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¡m¦p¦ó»â¾É§Aªº¤W¥q¡n¡C¦V¤W»â¾É¬O«ü¦V¦Û¤vªº¤W¥q´£¥X·sªº¥D·N©M·sªº¤è¦V¡C»â¾É¤O¨Ã¤£¦b©ó§A¦³¦h¤Ö³¡¤U¡A¦Ó¬O“¤@ºØ·QÀ°§U²Õ´´ÂµÛ¥¿½T¤è¦V«e¶iªº¤º¤ß½Ä°Ê”¡A³o´N¬O¦V¤W»â¾Éªº©w¸q¡C
«ö·Ó¤×¦è©iªº»¡ªk¡A¤¤¼h¸g²z¥H¤Î¨ä¥Lû¤u®i²{»â¾É¤Oªº¥t¤@ºØ¤èªk¥s°µ“¦V¤W»â¾É¡]leading up¡^”¡A¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¡m¦p¦ó»â¾É§Aªº¤W¥q¡n¡C¦V¤W»â¾É¬O«ü¦V¦Û¤vªº¤W¥q´£¥X·sªº¥D·N©M·sªº¤è¦V¡C»â¾É¤O¨Ã¤£¦b©ó§A¦³¦h¤Ö³¡¤U¡A¦Ó¬O“¤@ºØ·QÀ°§U²Õ´´ÂµÛ¥¿½T¤è¦V«e¶iªº¤º¤ß½Ä°Ê”¡A³o´N¬O¦V¤W»â¾Éªº©w¸q¡C
¡@¡@
µÛ¤â°ö¾i±µ¯Z¤H
µÛ¤â°ö¾i±µ¯Z¤H
¡@¡@
n·Q¼W±j§Aªº»â¾É§Þ¯à¡A´Nn¥D°Ê´M¨D¬D¾Ô¡C“§â¦Û¤v¸m©ó¥þ·sªºÀô¹Ò¤¤¡A”ã´µ«Øij¡A“¦pªG§A¦b¤@Ó·~°È³¡ªù¤w¸g§b¤F¤T¤¦~¡A¨º´Nn°Ê¤@°Ê¤F¡C»â¾É¤F¤@Ó¦¨¼ô¥ø·~¤§«á¦A¥h»â¾É¤@Ó·s¿³¥ø·~¡C¾Ç·|¤F»â¾É·~°È³¡ªù¤§«á¦A¥h¹Á¸Õ¦æ¬F³¡ªùªº¤u§@¡C§AÁÙ¥²¶·¥D°Ê´M¨D¤ÏõX¡B«ü¾É©M«Øij¡A±q¦Ó¹ï§Aªº»â¾É·®æ¶i¦æ¤Ï«ä¡A¥[²`¹ï¦Û§Úªº»{ÃÑ¡C”
n·Q¼W±j§Aªº»â¾É§Þ¯à¡A´Nn¥D°Ê´M¨D¬D¾Ô¡C“§â¦Û¤v¸m©ó¥þ·sªºÀô¹Ò¤¤¡A”ã´µ«Øij¡A“¦pªG§A¦b¤@Ó·~°È³¡ªù¤w¸g§b¤F¤T¤¦~¡A¨º´Nn°Ê¤@°Ê¤F¡C»â¾É¤F¤@Ó¦¨¼ô¥ø·~¤§«á¦A¥h»â¾É¤@Ó·s¿³¥ø·~¡C¾Ç·|¤F»â¾É·~°È³¡ªù¤§«á¦A¥h¹Á¸Õ¦æ¬F³¡ªùªº¤u§@¡C§AÁÙ¥²¶·¥D°Ê´M¨D¤ÏõX¡B«ü¾É©M«Øij¡A±q¦Ó¹ï§Aªº»â¾É·®æ¶i¦æ¤Ï«ä¡A¥[²`¹ï¦Û§Úªº»{ÃÑ¡C”
¡@¡@
·í»â¾ÉªÌ³vº¥¦¨ªø¨Ã¥B©Ó¾á¶V¨Ó¶V«¤jªºÂ¾³d®É¡A¥LÌ´NÀ³µÛ¤â°ö¾i¤U¤@¥N»â¾ÉªÌ¤F¡CµM¦Ó³o¤@³d¥ôÁöÅã¦Ó©ö¨£«o±`³Q©¿²¤¡Aã´µ«ü¥X¡G“¸g²z©M°ªºÞ̳£»{¬°°ö¾i¤H¤~¬O¤H¤O¸ê·½³¡ªùªº¨Æ¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C”
·í»â¾ÉªÌ³vº¥¦¨ªø¨Ã¥B©Ó¾á¶V¨Ó¶V«¤jªºÂ¾³d®É¡A¥LÌ´NÀ³µÛ¤â°ö¾i¤U¤@¥N»â¾ÉªÌ¤F¡CµM¦Ó³o¤@³d¥ôÁöÅã¦Ó©ö¨£«o±`³Q©¿²¤¡Aã´µ«ü¥X¡G“¸g²z©M°ªºÞ̳£»{¬°°ö¾i¤H¤~¬O¤H¤O¸ê·½³¡ªùªº¨Æ¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C”
¡@¡@
ªº½T¡A«Ü¦h¤j¤½¥q³£¦³¥¿¦¡ªº°ö¾i»â¾É¤Hªºp¹º¡A¦ý¬O¹ï©ó·Q¦¨ªø¬°»â¾ÉªÌ¨Ã¥B¨Ï¦Û¤vªº»â¾É¯à¤O±o¨ì»{¥iªºû¤u¡A´N¤£À³³æ³æ¥u¨Ì¿à©ó³o¨Çp¹º¨Ó´£©Þ¥LÌ¡C
ªº½T¡A«Ü¦h¤j¤½¥q³£¦³¥¿¦¡ªº°ö¾i»â¾É¤Hªºp¹º¡A¦ý¬O¹ï©ó·Q¦¨ªø¬°»â¾ÉªÌ¨Ã¥B¨Ï¦Û¤vªº»â¾É¯à¤O±o¨ì»{¥iªºû¤u¡A´N¤£À³³æ³æ¥u¨Ì¿à©ó³o¨Çp¹º¨Ó´£©Þ¥LÌ¡C
¡@¡@
“§AY·Q¯d¦í§Aªº«C¦~¤~«T¡A§A´Nnµ¹¥L̦¨ªø»Pµo®iªº¾÷·|¡A³o¤w¦¨¬°¦@ÃÑ¡C”±d©ú´µ»¡¡A“ªñ¨Ó¤j³¡¤À¤½¥q³£¶}®i¤F¬YºØ§Î¦¡ªº»â¾É¤O¶}µo¶µ¥Ø¡A¦ý¹ï³o¨Ç¶µ¥Øªº¹ê»Ú¤ä«ùµ{«×«o¦U¤£¬Û¦P¡C³o¨Ç¶µ¥Ø½T¹êÀ³¸Ó¶}®i¡A¦ý³oÁÙ¤£°÷¡C¥¿¦¡ªº°ö°V¶µ¥Ø¤£¤@©w¦³®Ä¡A³oºØ¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡C«D¥¿¦¡ªº¤H¤~¶}µo¤]³\§ó¥[«n¡C”
“§AY·Q¯d¦í§Aªº«C¦~¤~«T¡A§A´Nnµ¹¥L̦¨ªø»Pµo®iªº¾÷·|¡A³o¤w¦¨¬°¦@ÃÑ¡C”±d©ú´µ»¡¡A“ªñ¨Ó¤j³¡¤À¤½¥q³£¶}®i¤F¬YºØ§Î¦¡ªº»â¾É¤O¶}µo¶µ¥Ø¡A¦ý¹ï³o¨Ç¶µ¥Øªº¹ê»Ú¤ä«ùµ{«×«o¦U¤£¬Û¦P¡C³o¨Ç¶µ¥Ø½T¹êÀ³¸Ó¶}®i¡A¦ý³oÁÙ¤£°÷¡C¥¿¦¡ªº°ö°V¶µ¥Ø¤£¤@©w¦³®Ä¡A³oºØ¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡C«D¥¿¦¡ªº¤H¤~¶}µo¤]³\§ó¥[«n¡C”
¡@¡@
»â¾Éªý¤O¦b¤¤¼h
»â¾Éªý¤O¦b¤¤¼h
¡@¡@
¤×¦è©iª`·N¨ì¡A¦³®ÉÔ³B©ó²Õ´¤¤§C¼hªº¤Hû¹ï©ó¦Û¤v³Q½á¤©»â¾É§@¥Î·|·P¨ì©èIJ¬Æ¦Ü´o«ë¡C»â¾É¬O°ª¼h¤Hª«ªº¨Æ¡A³oºØ·Qªk¤]»¡±o¹L¥h¡A²¦³º¸u¥Î´¶³qû¤uªº¥Øªº¡A¤£¬O±MªùÅý¥L̨ӻâ¾É½Öªº¡C“½T¹ê¡A§A¸g±`Å¥¨ì¤HÌ»¡¡G¨º¨Ç±ÃµÛ¤j¿úªº°ª¼h¤Hª«¤~¬O»â¾É¡C³oºØ»¡ªk¤Ó¹L¤ù±¡C«ö±`²z¡A§AªºÂ¾¦ì§C¡A¦ÛµM§Aªº»â¾É§@¥Î´N¤p¨Ç¡A©Ò¥H§AªºÁ~¤ô´N§C¨Ç¡C¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aµo´§»â¾É§@¥Î¡A¤H¤H³dµL®Ç¶U¡C”
¤×¦è©iª`·N¨ì¡A¦³®ÉÔ³B©ó²Õ´¤¤§C¼hªº¤Hû¹ï©ó¦Û¤v³Q½á¤©»â¾É§@¥Î·|·P¨ì©èIJ¬Æ¦Ü´o«ë¡C»â¾É¬O°ª¼h¤Hª«ªº¨Æ¡A³oºØ·Qªk¤]»¡±o¹L¥h¡A²¦³º¸u¥Î´¶³qû¤uªº¥Øªº¡A¤£¬O±MªùÅý¥L̨ӻâ¾É½Öªº¡C“½T¹ê¡A§A¸g±`Å¥¨ì¤HÌ»¡¡G¨º¨Ç±ÃµÛ¤j¿úªº°ª¼h¤Hª«¤~¬O»â¾É¡C³oºØ»¡ªk¤Ó¹L¤ù±¡C«ö±`²z¡A§AªºÂ¾¦ì§C¡A¦ÛµM§Aªº»â¾É§@¥Î´N¤p¨Ç¡A©Ò¥H§AªºÁ~¤ô´N§C¨Ç¡C¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aµo´§»â¾É§@¥Î¡A¤H¤H³dµL®Ç¶U¡C”
µáº¸¹y¡]Robert Felton¡^¬O³ÁªÖ¿üªº¸³¨Æݦ趮¹Ï¤À³¡ªº¸g²z¡A¥L¦b¬ã¨sÅܲºÞ²z¤è±¦³Â×´Iªº¸gÅç¡C¥L«ü¥X¡A·Qn§ï²¥H¸ò¤W®É¥Nªº²Õ´¡A·|µo²{¤¤¼h¸g²z̤£¶È¤£Ä@·N¦¨¬°±À°ÊÅܲªº»â¾ÉªÌ¡A¤Ï¦Ó·|·¥¤Oªý¼¸Åܲ¡C³o¤£¬O¥X©ó´c·N¡A¦Ó¬O¥X©óºD©Ê¡A¥LÌ·¥¤£±¡Ä@§ïÅÜ©T¦³ªº«ä¦Ò©M¦æ¬°¤è¦¡¡C
¡@¡@
³o¬Ý°_¨Ó¤]³\¤£¦X±`²z¡A¦ý¦bµo²{°ÝÃD©M¸Ñ¨M°ÝÃDªº®ÉÔ¡A°ª¼hºÞ²zªÌ©M¤@½uû¤u¤Î¨äª½±µ¤W¥q©¹©¹¬O»ô¤ß¨ó¤O¡A¦ÓªýêªÈ¥¿¿ù»~ªº²Ì¸}¥Û±`±`¬O¤¤¶¡ºÞ²z¼h¡C
³o¬Ý°_¨Ó¤]³\¤£¦X±`²z¡A¦ý¦bµo²{°ÝÃD©M¸Ñ¨M°ÝÃDªº®ÉÔ¡A°ª¼hºÞ²zªÌ©M¤@½uû¤u¤Î¨äª½±µ¤W¥q©¹©¹¬O»ô¤ß¨ó¤O¡A¦ÓªýêªÈ¥¿¿ù»~ªº²Ì¸}¥Û±`±`¬O¤¤¶¡ºÞ²z¼h¡C
¡@
“°ÝÃD¥X¦b¤¤¼h¡C”µáº¸¹y»¡¡A“¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤¤¼h¸g²z±q¨âÓ¤è¦VÀ£¨î¤F²³¦hªºÅܲÁ|±¹¡CCEO̱q¤W¨ì¤U¶i¦æÅܲ¡A¤@½uû¤u¦Û¤U¦Ó¤W¶i¦æÅܲ¡A¦ý³£³Q¤¤¼h¸g²z̧ã±þ¤F¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤¤¼h¸g²z¬O«¤jÅܲªº¼Ä¤H¡C”
“°ÝÃD¥X¦b¤¤¼h¡C”µáº¸¹y»¡¡A“¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤¤¼h¸g²z±q¨âÓ¤è¦VÀ£¨î¤F²³¦hªºÅܲÁ|±¹¡CCEO̱q¤W¨ì¤U¶i¦æÅܲ¡A¤@½uû¤u¦Û¤U¦Ó¤W¶i¦æÅܲ¡A¦ý³£³Q¤¤¼h¸g²z̧ã±þ¤F¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤¤¼h¸g²z¬O«¤jÅܲªº¼Ä¤H¡C”
¡@¡@
µáº¸¹y«ü¥X¡AnÁקK³oºØ§½±¡A¥ô¦ó²Õ´³£n©ú¥Õ¥L̪º¤¤¼h¸g²z¥i¤À¬°¨âºØÃþ«¬¡C²Ä¤@ºØ¤H¨S¦³«i®ð©M³¥¤ß¥h¦V¤Wª¦¡A¦ý¥L̹糧¾¤u§@¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¦]¦Ó¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C²Ä¤GºØ¤H«h¬O¶¯¤ß«k«k¡A¥L̤]³\¦³¤@¤Ñ·|¤É¨ì°ª¼h¡C
µáº¸¹y«ü¥X¡AnÁקK³oºØ§½±¡A¥ô¦ó²Õ´³£n©ú¥Õ¥L̪º¤¤¼h¸g²z¥i¤À¬°¨âºØÃþ«¬¡C²Ä¤@ºØ¤H¨S¦³«i®ð©M³¥¤ß¥h¦V¤Wª¦¡A¦ý¥L̹糧¾¤u§@¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¦]¦Ó¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C²Ä¤GºØ¤H«h¬O¶¯¤ß«k«k¡A¥L̤]³\¦³¤@¤Ñ·|¤É¨ì°ª¼h¡C
¡@
³o¨âÃþ¸g²z³£¬O²Õ´¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¡AµM¦Ó¡A·íÅܲ¦³¥i¯àIJ¤Î¨ì¥L̪º§Q¯q®É¡A¥L̤]·|¹ï¥²nªºÅܲ·¥¤Oªý¼¸¡Cµáº¸¹y«Øij¡A°ª¼hºÞ²z¤Hû¦pªG·Qµo°_¥ô¦óÅܲ¡A´Nn»P»{¦PÅܲªº¤@½uû¤uµ²¦¨¤@ºØ¯S®íªº¤u§@¦P·ù¡AÅý¥L̪½±µ¦V°ª¼h¤Hû¦Ó¤£¬O¤¤¼h¸g²z¶×³ø¡A¦Ü¤Ö¦bÅܲ§¹¦¨¤§«e¬O³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤@ª½«O«ù¤U¥h¡C
³o¨âÃþ¸g²z³£¬O²Õ´¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¡AµM¦Ó¡A·íÅܲ¦³¥i¯àIJ¤Î¨ì¥L̪º§Q¯q®É¡A¥L̤]·|¹ï¥²nªºÅܲ·¥¤Oªý¼¸¡Cµáº¸¹y«Øij¡A°ª¼hºÞ²z¤Hû¦pªG·Qµo°_¥ô¦óÅܲ¡A´Nn»P»{¦PÅܲªº¤@½uû¤uµ²¦¨¤@ºØ¯S®íªº¤u§@¦P·ù¡AÅý¥L̪½±µ¦V°ª¼h¤Hû¦Ó¤£¬O¤¤¼h¸g²z¶×³ø¡A¦Ü¤Ö¦bÅܲ§¹¦¨¤§«e¬O³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤@ª½«O«ù¤U¥h¡C
¡@¡@
µáº¸¹y»¡¡G“§A»Ýn¦b°ª¼h¤Hû©M¤@½uû¤u¤§¶¡³Ð³y¹Ù¦ñÃö«Y¡A¨Ã¥B¤@½uû¤u»Ýn³Q±Â¤©Åv¤O¡C¦pªG¥L̬°¤¤¼h¸g²z¤u§@¡A«K¥Ã»·±o¤£¨ì±ÂÅv¡C”¥Ã¤[©Ê´î¤Ö¤¤¶¡ºÞ²z¼h¦¸¤]·|±a¨Ó¦¬Ã¬¡A³q¥Î¹q®ð¦b«eCEO³Ç§J·³º¸©_»â¾É¤U´N¬O³o¼Ë°µªº¡A¦Ó¥B¦¨¤FµÛ¦W½d¨Ò¡C
µáº¸¹y»¡¡G“§A»Ýn¦b°ª¼h¤Hû©M¤@½uû¤u¤§¶¡³Ð³y¹Ù¦ñÃö«Y¡A¨Ã¥B¤@½uû¤u»Ýn³Q±Â¤©Åv¤O¡C¦pªG¥L̬°¤¤¼h¸g²z¤u§@¡A«K¥Ã»·±o¤£¨ì±ÂÅv¡C”¥Ã¤[©Ê´î¤Ö¤¤¶¡ºÞ²z¼h¦¸¤]·|±a¨Ó¦¬Ã¬¡A³q¥Î¹q®ð¦b«eCEO³Ç§J·³º¸©_»â¾É¤U´N¬O³o¼Ë°µªº¡A¦Ó¥B¦¨¤FµÛ¦W½d¨Ò¡C
¡@¡@
¤¤¼h¸g²z̦pªG¯à¿n·¥°Ñ»P¨ìÅܲ¤¤¥h¡A´N¬°¦P¯Å©M¤UÄÝ̾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A±q¦Ó°_¨ì¤F»â¾É§@¥Î¡C³o¼Ë°µ¤]·|¨Ï±o¥Ļ󦳾÷·|®Ê¤É¨ì¸û°ªÂ¾¦ì¡C
¤¤¼h¸g²z̦pªG¯à¿n·¥°Ñ»P¨ìÅܲ¤¤¥h¡A´N¬°¦P¯Å©M¤UÄÝ̾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A±q¦Ó°_¨ì¤F»â¾É§@¥Î¡C³o¼Ë°µ¤]·|¨Ï±o¥Ļ󦳾÷·|®Ê¤É¨ì¸û°ªÂ¾¦ì¡C
¡@¡@
·í¤H̳vº¥¦¨ªø¬°»â¾ÉªÌ®É¡A·|µo²{¥L̪º»â¾É¤è¦¡»ÝnÅܱo§ó¥[ÃÀ³N¦Ó¤£¬O¨º»òª½±µ¡C“§AÀ³·í³]ªk¥H¤@ÓÄ@´º¨Ó¼vÅT©M¿Eµo¨ä©P³òªº¤HÌ¡A“ã´µ»¡¡A”§A¥²¶·´yø¥X³o¤@Ä@´º¡A¨Ã¥Bºc«Ø²Õ´ªº¤å¤Æ©M»ùÈÆ[¡C§AÁÙ¥²¶·¨ã¦³¬Û·íÃÀ³Nªº»â¾É§Þ¥©¡A±q¦Ó½T«O§Aªºª½±µ¤UÄݹï©ó¥L̦ۤvªº³¡¤U¨Ó»¡¡A¤]¬O¦³®Ä²vªº»â¾ÉªÌ¡C³o¼Ë§A´N¯à°÷¶W¥X¦Û¤vªºª½±µ»â¾É°é¤l¡A¶¡±µ¦a¼vÅT¨ì§ó¼sªº½d³ò¡C“
·í¤H̳vº¥¦¨ªø¬°»â¾ÉªÌ®É¡A·|µo²{¥L̪º»â¾É¤è¦¡»ÝnÅܱo§ó¥[ÃÀ³N¦Ó¤£¬O¨º»òª½±µ¡C“§AÀ³·í³]ªk¥H¤@ÓÄ@´º¨Ó¼vÅT©M¿Eµo¨ä©P³òªº¤HÌ¡A“ã´µ»¡¡A”§A¥²¶·´yø¥X³o¤@Ä@´º¡A¨Ã¥Bºc«Ø²Õ´ªº¤å¤Æ©M»ùÈÆ[¡C§AÁÙ¥²¶·¨ã¦³¬Û·íÃÀ³Nªº»â¾É§Þ¥©¡A±q¦Ó½T«O§Aªºª½±µ¤UÄݹï©ó¥L̦ۤvªº³¡¤U¨Ó»¡¡A¤]¬O¦³®Ä²vªº»â¾ÉªÌ¡C³o¼Ë§A´N¯à°÷¶W¥X¦Û¤vªºª½±µ»â¾É°é¤l¡A¶¡±µ¦a¼vÅT¨ì§ó¼sªº½d³ò¡C“
¡@¡@
¨º»ò¡A¤@Ó¨S¦³©Î¥u¦³«Ü¤ÖºÞ²z¸gÅ窺¤Hn¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡A¨ì©³¸Ó«ç¼ËÁÚ¥X²Ä¤@¨B©O¡H“«Ü²³æ¡A·N§Ó¨M©w¦æ°Ê¡C”¤×¦è©i»¡¡A“§A¥²¶·¤U©w¨M¤ß¡G§Ún±Ä¨ú¦æ°ÊÅý¨Æ±¡¦³©Ò§ïÅÜ¡A§Ún´£¨Ñ¥þ·sªºµøÂI¡AnÅý¤H̬°³oÓ¤½¥q©Î²Õ´ªºÄ@´º·P¨ì®¶¾Ä¡C»¡¨ì©³¡A»â¾É¤O´N¬OÓ¤H¤º¤ß²`³Bªº³d¥ô·P©MÅX°Ê¤O¡C”
¨º»ò¡A¤@Ó¨S¦³©Î¥u¦³«Ü¤ÖºÞ²z¸gÅ窺¤Hn¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡A¨ì©³¸Ó«ç¼ËÁÚ¥X²Ä¤@¨B©O¡H“«Ü²³æ¡A·N§Ó¨M©w¦æ°Ê¡C”¤×¦è©i»¡¡A“§A¥²¶·¤U©w¨M¤ß¡G§Ún±Ä¨ú¦æ°ÊÅý¨Æ±¡¦³©Ò§ïÅÜ¡A§Ún´£¨Ñ¥þ·sªºµøÂI¡AnÅý¤H̬°³oÓ¤½¥q©Î²Õ´ªºÄ@´º·P¨ì®¶¾Ä¡C»¡¨ì©³¡A»â¾É¤O´N¬OÓ¤H¤º¤ß²`³Bªº³d¥ô·P©MÅX°Ê¤O¡C”
¤é´Á¡G2013-04-22 ¥X³B¡G¥@¬É¸g²z